Už dnes večer Městské divadlo Kladno uvede premiéru komedie Zítra to roztočíme, drahoušku. Režijní návrat Gustava Skály, který už v Kladně před skoro 20 roky pracoval na inscenaci Charleyova teta, slibuje originální podívanou a mnohá překvapení. Kopii kultovního bijáku ze 70. let nečekejte, protože jak říká režisér - „nemá cenu dělat špatnou napodobeninu dobrého filmu.“

Divadelní představení Zítra to roztočíme, drahoušku se asi nevyhne srovnání s filmovou předlohou. Nakolik jste se jí nechal inspirovat?
Vůbec. Naopak jsem se snažil jít úplně jinou cestou, protože nemá cenu dělat špatnou napodobeninu dobrého filmu. Filmová stylizace a divadelní stylizace jsou od sebe na míle daleko. Pan Schulhoff, který napsal scénář, nebyl žádný hlupák a nepočítal s tím, že by se to mělo dělat na divadle. Ale v okamžiku, kdy to chcete dělat na divadle, musíte najít k textu a k míře té herecké nadsázky trošku jinou výšku. Takže rozhodně jsem se nehodlal přibližovat filmu, naopak jsem se snažil vést herce mílovými kroky od něj.

V čem by podle vás diváka, který zná film, mohlo divadelní ztvárnění překvapit?
Právě tou mírou stylizace. To je velmi jednoduchá odpověď, protože naši herci jsou opravdu moc dobří. Už od čtené zkoušky jsme se snažili nastavit věci tak, aby to fungovalo jako divadelní licence, pokud možno co nejvíc.

Může komedie plná reálií z každodenního života v socialismu oslovit i mladší diváky, kteří tu dobu nezažili?
Velmi jsme se nad tím zamýšleli, protože samozřejmě jisté reálie, které zná moje generace nebo generace diváků kladenského divadla, už nebudou znát třeba studenti z gymnázia. Myslím si ale, že právě tím, že jsme posunuli hereckou stylizaci do určité výšky – ve smyslu lehkosti hraní – by to mohlo fungovat. Možná nebudou vědět například, co znamená VB (Veřejná bezpečnost), protože se ten pojem už dnes nepoužívá, ale z kontextu situace určitě pochopí, o co jde.

V Městském divadle Kladno režírujete takřka po 20 letech od premiéry inscenace Charleyova teta. Jak na ni vzpomínáte?
Jenom v dobrém.

Zdroj a foto: Městské divadlo Kladno